Регулятиви сад і квіти в епістолярних текстах Лесі Українки
DOI:
https://doi.org/10.29038/2413-0923-2017-7-14-31Ключові слова:
регулятиви сад і квіти, мікрополе, епістолярний текст, мовотворчістьАнотація
У статті досліджено індивідуально увиразнені образи-регулятиви не лише художніх, але й епістолярних текстів Лесі Українки – сад і квіти; з’ясовано основні контексти їх експлікації в її листовній спадщині; проаналізовано особливості моделювання семантичного простору цих мікрополів; окреслено типологічні порівняльно-зіставні експлікації регулятивів сад і квіти з лісом, зокрема на рівні польової ієрархії; визначено продуктивні й визначальні для епістолярної мовотворчості Лесі Українки функційно-стильові ознаки їхньої актуалізації, окреслено також їхню роль в автопортретуванні адресантки й відображенні національно-мовної картини світу в її індивідуальному стилі.
Посилання
Ананьева A. B. Сады и тексты (Обзор новых исследований о садово-парковом искусстве) / А. В. Ананьева, А. Ю. Вееелова // Новое литературное обозрение. – М., 2005. – № 75. – С. 348–376.
Бавус Тетяна. Мовні образи лісу та гір у повісті Івана Франка «Захар Беркут» / Тетяна Бавус // Українське літературознавство. – 2015. – Вип. 79. – С. 79–84.
Болотнова Н. С. Регулятивность / Н. С. Болотнова // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под. ред. М. Н Кожиной. – М. : Флинта, 2003. – С. 328–331.
Болотнова Н. С. Коммуникативная стилистика текста: лексическая регулятивность в текстовой деятельности : коллективная монография / Н. С. Болотнова, И. И. Бабенко и др.; под. ред. Н. С. Болотновой. – Томск : Изд-во Томского гос. ун-та, 2011. – 492 с.
Боронь О. Образ саду у творчості Тараса Шевченка: ґенеза та семантика / О. Боронь // Слово і Час. – 2008. – № 5. – С. 57–63.
Вирган І. О. Російсько-український словник сталих виразів [Електронний ресурс] / І. О. Вирган, М. М. Пилинська; опрацювання тексту Анатолія Євпака. – Режим доступу : http://stalivyrazy.org.ua/ (10. 02.2017).
Гаршина Е. А. Концепт «сад» как доминанта лексико-семантической группы «лес, парк, роща, огород», репрезентирующей пространство в романе И. А. Бунина «Жизнь Арсеньева» [Электронный ресурс] / Е. А. Гаршина // Мир науки, культуры, образования. – 2013. – 5 (42). – С. 329 – 332. – Режим доступа : https://elibrary.ru/ item.asp?id=20679165(10. 02.2017)..
Глазкова М. В. «Усадебный текст» в русской литературе второй половины ХІХ века: И. А. Гончаров, И. С. Тургенев, А. А. Фет : дисс. … канд. филол. наук : 10.01.01 [Электронный ресурс] / Глазкова Марина Владимировна. – Москва, 2008. – 273 с. – Режим доступа : http://www.dissercat.com/content/usadebnyi-tekst-v-russkoi-literature-vtoroi-poloviny-xix-veka-ia-goncharov-turgenev-aa-fet (10. 10.2017).
Гороф’янюк Інна. Словесний поетичний образ української природи в дискурсі Михайла Стельмаха / Інна Гороф’янюк // Культура слова : наук.-попул. вид. / Інт. укр. мови НАН України. – Вип. 76. – К. : ВД Дмитра Бураго, 2012. – С. 78–82.
Дашко Н. Т. Концепт «Природа» в романі Йозефа Рота «Марш Радецького» [Електронний ресурс] / Н. Т. Дашко // Наукові записки НДУ ім. М. Гоголя. – 2009. – С. 36–38. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nzfn/2009_2/ statti/7.pdf (14.01.2017).
Дишлюк І. Традиційне та авторське у виявленні концепту «дерево» в поезії Ліни Костенко / Інна Дишлюк // Вісник Харківського університету. – Серія Філологія. – 2002. – № 338. – С. 191–194.
Дишлюк І. М. Лексико-семантичне вираження концепту «природа» у поетичній мові Ліни Костенко : автореф. дис. ... канд. філол. наук. : 10.02.01 / І. М. Дишлюк. – Харків, 2003. – 18 с.
Єфименко О. Є. Концепт «степ» в українській мові: словникова, текстова і психолінгвістична парадигма : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / О. Є. Єфименко. – Харків, 2005. – 19 с.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : Словник-довідник / В. В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – Режим доступу : http://ukrlit.org/slovnyk/ zhaivoronok_znaky_ukrainskoi_etnokultury (01.10.2017).
Звегинцова М. Э. Концепт «сад» в лирике О. Седаковой / М. Э. Звегинцова // Русская филология. – 2013. – № 1–2. – С. 73–78.
Иванова Н. П. Образ сада в картинах окружающего мира Л. Н. Толстого / Н. П. Иванова // Культура народов Причерноморья. – 2013. – № 263. – С. 149–151.
Каиржанов А. К. Концепт «божественный сад» как премудрость в творческом наследии Г. С. Сковороды / А. К. Каиржанов // Мова : науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса : Астропринт, 2014. – № 20. – С. 20–37.
Караваева Е. В. Образ «сада-рая» в национальном мировосприятии / Е. В. Караваева, Л. Д. Волкова // Вестник Томского государственного университета. – 2015. – № 5 (158). – С. 200–204.
Кардащук Олена. Семантичний простір лексеми «ліс» у творах Ольги Кобилянської / Олена Кардащук // Наукові записки Кіровоградського держ. пед. ун-ту ім. Володимира Винниченка. – Серія : Філологічні науки. – 2010. – Вип. 89 (5). – С. 34–38.
Кардащук О. В. Концепт «ліс» у художньому просторі новел Ольги Кобилянської [Текст] / Олена Кардащук, О. В. Дущак // Науковий вісник Чернівецького ун-ту : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – Вип. 545–546 : Слов’янська філологія. – С. 217–222.
Кардащук О. В. Образ лісу в новелах Ольги Кобилянської / О. В. Кардащук // Науковий часопис націон.пед.ун-ту імені М. П. Драгоманова. – Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. – 2011. – Вип. 7. – С. 322–325.
Кобилянська О. Зібрання торів : у 5 т. / О. Кобилянська – К. : Державне вид–во художньої літератури, 1963. – Т. 5. – 767 с.
Колкутіна В. В. Фольклорний образ саду в творчості Тараса Шевченка [Електронний ресурс] / В. В. Колкутіна, А. Є. Семенова. – Режим доступу : https:// scholar.google.com.ua/citations?user=yxcCc5kAAAAJ&hl=ru#d=gs_md_cita (09.08.2017).
Косач-Кривинюк О. П. Леся Українка. Хронологія життя і творчості / О. П. Косач-Кривинюк; репринт. вид. ; вступна стаття М. Г. Жулинського. – Луцьк : Волинська обласна друкарня, 2006. – 928 с.
Криловець Н. Образ саду в натурфілософській поезії Ліни Костенко / Наталія Криловець // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. – 2014. – Вип. 41. – С. 60–63.
Криловець Наталія. Образ саду в поезії Тараса Шевченка і Ліни Костенко / Наталія Криловець // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. – 2014. – Вип. 47. – С. 72–75.
Лихачев Д. С. Поэзия садов. К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст / Д. С. Лихачев. – СПб., 1991. – 356 с.
Мурдза Ірина. Вербалізація концепту «сад» у староукраїнській мові / Ірина Мурдза // Українська мова у ХХІ столітті: традиції і новаторство. Тези доповідей ІІ Всеукраїнського лінгвістичного форуму молодих учених, 24–26 квітня 2012. – К., 2012. – С. 385–388.
Мурдза І. Концепт саду в романі Любові Голоти «Епізодична пам’ять» [Електронний ресурс] / І. Мурдза // Синопсис: текст, контекст, медіа. – 2014. – № 1. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/stkm_2014_1_6 (05.08.2017).
Прокопович Л. С. Номінації сад, ліс у поетичних текстах Ліни Костенко / Л. С. Прокопович // Лінгвістичні дослідження. – 2012. – Вип. 34. – С. 197–201.
Сардарян К. Г. Метафора у структурі поетичного тексту І. В. Жиленко [Електронний ресурс] / К. Г. Сардарян. – Режим доступу: http://philology.knu.ua/files/ library/stud-ling/stud-ling-8/66.pdf (05.08.2017).
Скоропадская А. А. Образы леса и сада в поэтике романа Б. Пастернака «Доктор Живаго» : дисс. … канд. филол. наук : 10.01.01 [Электронный ресурс] / А. А. Скоропадская. – Петрозаводск, 2006. – 213 с. – Режим доступа : http://www. dissercat.com/content/obrazy-lesa-i-sada-v-poetike-romana-b-pasternakadoktor-zhivago (12.08.2017).
Словник української мови : в 11 т. / [ред. колег. : І. К. Білодід (голова) та ін.]. – К. : Наук. думка, 1970 –1980.
Словник іншомовних слів / за ред. О. С. Мельничука. – 2-е вид., випр. і доп. – К. : Гол. ред. «Укр. рад. енц-ія», 1985. – 966с.
Спогади про Лесю Українку / автор проекту та відп. ред. Тамара Скрипка. – Нью-Йорк. – Київ : Темпора, 2017. – 368 с.
Українка Леся. Зібрання творів : у 12 т. – К. : Наук. думка, 1975–1979. – Т. Х. – 542 с.; Т. ХІ. – 478 с.; Т. ХІІ. – 694 с.
Українка Леся. Листи : 1876–1897 / упоряд. Прокіп (Савчук) В. А., передмова Агеєвої В. П. – К. : Комора, 2016. – 512 с.
Українка Леся. Листи : 1898–1902 / упоряд. Прокіп (Савчук) В. А. – К. : Комора, 2017. – 544 с.
Українська мова : енциклопедія / редкол. Русанівський В. М. (співголова), Тараненко О. О. (співголова), М. П. Зяблюк та ін. – К. : Вид-во «Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана», 2000. – 752 с.
Шевченко Л. Лінгвістична інтерпретація символіки Тараса Шевченка : Сад / Л. Шевченко // Шевченкознавчі студії : зб. наук. праць. – К., 2001. – Вип. 3. – С. 134–142.
