Особливості народної ботанічної термінології в українських західнополіських говірках

Руслана Омельковець

doi:10.29038/2413-0923-2018-8-106-114

Автор(и)

Руслана Омельковець Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк, Україна

DOI:

https://doi.org/10.29038/2413-0923-2018-8-106-114

Ключові слова:

лексема, ботанічна термінологія, фітономени, західнополіські говірки, семантичні моделі, номінативна варіативність, лексична варіативність

Анотація

Стаття присвячена дослідженню однієї з найстаріших терміносистем української мови – ботанічної термінології. Показано чинники формування цієї терміносистеми в українських західнополіських говірках та висвітлено її структурні й семантичні особливості. Встановлено, що семантичні деривати є наслідком метонімічного та метафоричного перенесень на основі асоціативного зв’язку за просторовою, часовою чи логічною суміжністю.

Посилання

Dobrochaeva, D. N., Kotov, M. I., Prokudin, Ju. N. et al. (1987). Opredelitel' vysshih rastenij Ukrainy [The determinant of the vascular plants of Ukraine]. Kiev: Naukova dumka. [in Russian].

Karavanskyi, S. (1994). Sekrety ukrainskoi movy [The Ukrainian Language Secrets]. Kyiv: Kobza, 152. [in Ukrainian].

Kobiv Yu. (2004). Slovnyk ukrainskykh naukovykh i narodnykh nazv sudynnykh roslyn [Dictionary of the Ukrainian scientific and popular names of the vascular plants]. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].

Levchenko M. (1861, July). Zamyetka o rusynskoi termynolohyi [Outline of the Rusyn terminology]. Osnova, 184. [in Ukrainian].

Omelkovets, R. S. (2010). Kompozytyvne slovotvorennia yak sposib nominatsii floroobiektiv v ukrainskykh zakhidnopoliskykh hovirkakh [Features of the medical plants names semantic composition in the Western-Polissian dialect]. Litopys Volyni, 7, 151–154. [in Ukrainian].

Omelkovets, R. S. (2016). Metonimizatsiia zakhidnopoliskykh fitonomeniv [Metonymisation of westernpolissyan phytological nominations]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Filolohiia, 25, Vol.1, 54–58. [in Ukrainian].

Omelkovets, R. S. (2006). Nominatsiia likarskykh roslyn v ukrainskomu zakhidnopoliskomu hovori [The nomination of medicinal plants in the Ukrainian Western Woodlands dialect]. Lutsk: Vezha. [in Ukrainian].

Omelkovets, R. S. (2014). Semantychna transformatsiia yak sposib nominatsii fitoobiektiv u zakhidnopoliskykh hovirkakh [Semantic derivation as the way of nomination of phytological objects in westernpolissyan dialects]. Typolohiia ta funktsii movnykh odynyts , 2, 207–216. [in Ukrainian].

Omelkovets, R. S. (2009). Slovnyk botanichnoi leksyky zakhidnopoliskykh hovirok [Glossary of the botanical lexics in the Western-Polissian dialects]. Lutsk: P.P. Ivaniuk V. P. [in Ukrainian].

Perebyinis, V. S. (1974). Deiaki zakonomirnosti v rozvytku terminolohichnoi leksyky (na materiali Entsyklopedii kibernetyky) [Some regularities in the development of the terminology lexicon (based on the Encyclopedia of Cybernetics)]. Movoznavstvo, 4, 3–12. [in Ukrainian].

Sekunda, T. (1930). Pryntsypy skladannia ukrainskoi tekhnichnoi terminolohii [Principles of compiling Ukrainian technical terminology]. Visnyk Instytutu Ukrainskoi Naukovoi Movy, 2, 11–21. [in Ukrainian].

Symonenko, L.O. (1991). Formuvannia ukrainskoi biolohichnoi terminolohii [Formation of the Ukrainian Biological Terminology]. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].

Janata O. (1913). Znachenіe myestnoj nomenklatury pri populjarizacіi estestvoznanіja [The local nomenclature role in the popularization of the natural sciences]. Shkol'nye ekskursіi i shkol'nyj muzej, 5, 1. [in Ukrainian].