Лемківська лексика у фольклорних записах Ореста Гижі

Анотація

Вивчення говірок, які внаслідок політичних процесів утратили цілісність ареалу, набуває особливого значення. У середині ХХ століття (1944 – 1947 рр.) лемки, західна група українського народу, перенесли етноцид – насильницьке виселення з рідних земель на територію України та на північно-західні землі Польщі. Стаття присвячена аналізу діалектної лексики в текстах народних пісень, записаних Орестом Гижею від лемків-переселенців. З’ясовано семантику виявлених діалектних іменників, дієслів, прикметників, прислівників, службових частин мови. Визначено найбільш репрезентативні семантичні групи досліджуваних лексем.

Ключові слова: діалектна лексика, фольклор, лемки, лемківський діалект, південно-західне наріччя, номен, лексико-семантична група.

Покликання

Список використаних джерел

Етимологічний словник української мови, за ред. О. С. Мельничука. В 7 т. Київ: Наукова думка, 1982–2012.

Словник української мови, за ред. І. К. Білодіда. В 11 т. Київ: Наукова думка, 1970–1980.

Українські народні пісні з Лемківщини. Горлиці, 1997–2002.

Список використаної літератури

Верхратський, Іван. Про говор галицких Лемків. Львів, 1902.

Жилко, Федот. Говори української мови. Київ, 1958.

Залеський, Антон. «Найбільш західний український говір». Культура слова, вип. 33, 1987, с. 68–71.

Наконечний, Володимир. Лемки в ХХ столітті: життя на етнічних землях та в нових геополітичних  умовах. Автореф. дис. ... канд. істор. наук: 09.00.12. Київ, 2008.

Орловська Б.-А. «Асиміляція чи адаптація лемків на західних землях Польщі». Карпатський край, № 1 (3), 2013, с. 5–12.

Пиртей, П. Короткий словник лемківських говірок. Івано-Франківськ: Сіверсія МВ, 2004.

Угода між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР (від 09.09.1944). URL: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/616_065

Український інститут національної пам’яті. URL: http://www.memory.gov.ua/

Халюк, Леся. «Акція „Віслаˮ 1947 року в усних оповідях українців-переселенців: історія досліджень і тематика». Народна творчість та етнологія, № 3, 2018, с. 71–8.

Studia methodologica, вип. 27, 2009.

Z łemkowskiej skrzyni. W 2 cz. Lemko-Tower, 2004.