Мовний портрет Слуги з Добромиля за однойменним романом Галини Пагутяк

Світлана Локайчук

doi:10.29038/2413-0923-2019-11-89-99

Автор(и)

Світлана Локайчук Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки https://orcid.org/0000-0001-9566-7307

DOI:

https://doi.org/10.29038/2413-0923-2019-11-89-99

Ключові слова:

персонаж, мовний портрет, психологічний портрет, опис зовнішності, лексико-стилістичні засоби

Анотація

У статті розглянуто лексичні та лінгвостилістичні засоби творення мовного портрета міфічної істоти в людському тілі, дхампіра Слуги з Добромиля. Встановлено, що фізичний портрет головного персонажа твору подано лаконічно: серед соматичних ознак виділено лише очі, губи, волосся, вестизми найчастіше репрезентовані загальною номінатемою одежа. В описі невербальної поведінки акцент зроблено на незвичайній зворушливій усмішці Слуги. При творенні психологічного портрета, письменниця використовує низку лексичних засобів, які підкреслюють особливості характеру, темпераменту, настрою, світогляду. Мовленню головного героя властива афористичність. Цитати з Біблії, які становлять основу християнської етики, та їх трактування сприймаються як слогани індивідуальної філософії головного героя твору.

Посилання

Andreeva, L. Lingvisticheskaja priroda i stilisticheskie funkcii «znachashhih» imen (antonomasii). PhD Thesis Abstract. Moskva, 1965.
Artiukh, Alina. “Pro samotnist kotiv ta opyriv”. Knyzhnyk, no. 4 (134), 2007, pp. 16–7.
Bokshan, Halyna. “Aksiolohichni dominanty khrystyianskoi etyky v romani H. Pahutiak “Sluha z Dobromyliaˮ”. Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu imeni Petra Mohyly kompleksu “Kyievo-Mohylianska akademiia”. Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo, vol. 192, iss. 180, 2012, pp. 14-7.
Hrebeniuk, Tetiana. “H. Pahutiak “Urizka hotykaˮ v konteksti suchasnoi ukrainskoi literaturnoi mistyky”. Problems of literary criticism, iss. 83, 2011, pp. 106–12.
Yermolenko, Svitlana, Bybyk Svitlana, and Todor, Olena. Ukrainska mova: korotkyi tlumachnyi slovnyk linhvistychnykh terminiv. Kyiv: Instytut ukrainskoi movy NAN Ukrainy, 2009.
Iliashevych, A., and Holikova, N. “Izotopiia tekstu ta movnyi portret yak odna z form yii realizatsii (na materiali romanu P. Zahrebelnoho “Dyvoˮ)”. Ukrainian sense, no. 1, 2014, pp. 130–40.
Nasalevych, Tamara. Portretnyi opys u riznykh vydakh tekstu. PhD Thesis Abstract. Odesa, 2002.
Neborak, Viktor. “Sluha opyria z Dobromylia. Sproba perekazu”. Krytyka prozy: statti ta esei. Kyiv: Hrani-T, 2011, pp. 206–24.
Nevskaya Polina. “Structural-typological peculiarities of portrait representations in fiction”. Kul'turnaja zhizn' juga Rosii, no. 4 (33), 2009, pp. 115–7.
Oseledko, Kateryna. “Conflict demonic and christian ethics in creativity by Pahutyak G”. Humanitarian Education in Technical Universities, iss. 26, 2012, pp. 245–55
Pahutiak, Halyna. Sluha z Dobromylia. Kyiv : Duliby, 2006.
Pisarenko, Kateryna. “The Thematic Typology of Linguistic Portraits of Characters in Literary Texts of Triptych “Cross Pilgrimage” by R. Ivanychuk”. Lіngvіstichnі doslіdzhennja, iss. 42, 2015, pp. 150–5.
Sviatovets, Vitalii. Slovnyk tropiv i stylistychnykh fihur. Kyiv : VTs “Akademiia”, 2011.
Slovnyk ukrainskoi movy, edited by I. K. Bilodid. 11 vols. Kyiv: Naukova dumka, 1970–1980.
Skrypnyk, Larysa, Dziatkivska, Nina. Vlasni imena liudei: slovnyk-dovidnyk. Kyiv: Naukova dumka, 1996.
Starikova, G. Leksika portretnyh opisanij. PhD Thesis Abstract. Leningrad, 1985.