Literatura ukraińska na Podlasiu: od gwary do języka literackiego
DOI:
https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-12-83-96Ключові слова:
literatura,, poezja,, proces literacki,, Podlasie,, Ukraiński dialekt,, język literacki,, cechy dialektu.Анотація
Artykuł porusza problemy dzieł poetyckich pisarzy mówiących po ukraińsku na Podlasiu. Autorzy próbowali przeanalizować twórczość pisarzy, którzy w swoim poetyckim języku posługiwali się gwarami swoich rodzinnych miejscowości w drugiej połowie XX wieku. Główny nacisk robiony jest na nowe imiona w dyskursie literackim oraz problemach ich prac. Autorzy próbują przeanalizować cechy poezji, z której korzystają z różnych powodów osoby mieszkające poza Ukrainą kontynentalną.
Посилання
Duts-Faifer, Olena. “Literaturna tvorchist ukraintsiv u Polshchi pislia druhoi svitovoi viiny”. Slavia Orientalis, part 2, vol. XLV, 1996, pp. 203-20.
Yekaterynchuk, Andrii. “Poezii “Nashoho holosu” (1983-1988) u vybranomu Andriia Yekaterynchuka”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 8, Liublyn, 2008, pp. 182-226.
Zanievska, Tereza. “Ochikuvannia na dohlybynne slovo”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 6, Liublyn, 2006, pp. 257-63.
Karabovych, Tadeush. “Literaturni psevdonimy v ukrainskii literaturi USKT periodu 1956-1990 rr.”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 19, Liublyn 2019, pp. 153-7.
Karabovych, Tadeush. “Mizh slovom i movchanniam. Dekilka zahalnykh dumok pro nashu literaturu”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 10, Liublyn, 2010, pp. 167-76.
Kyryziuk, Ivan. Moii Batkivshchyni. Varshava: Vydavnytstvo HP USKT, 1986.
Lesiv, Mykhailo. “Mova virshiv pidliaskoi poetesy Sofii Sachko”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 12, Liublyn, 2012, p. 20.
Lesiv, Mykhailo. “Pro ukrainsko-pidliasko-kholmski virshi Stepana Sydoruka ta yikh movnu formu”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 3, Liublyn, 2003, pp. 216-22.
Lesiv, Mykhailo. Ukrainski hovirky u Polshchi. Varshava, 1997.
Niva: Chas i liudzi 1956-2006. Belastok, 2006.
Sydoruk, Stepan. Nad Buhom. Varshava: Vydavnytstvo HP USKT, 1983.
Stoliarchuk, Bohdan. Ne napolokhai ranniu tyshu. Retsenzii. Rivne-Liublyn, 2007.
Yaruchyk, Viktor. “Poniattia Batkivshchyny u tvorchomu dyskursi Ivana Kyryziuka. Dekilka shtrykhiv do 70-richchia vydatnoho pidliaskoho poeta”. Ukraiński
Zaułek Literacki, vol. 19, Liublyn, 2019, pp. 63-9.
Sawicki, Doroteusz. Grabarka. Monaster na Świętej Górze, Białystok, 2007.
Wołanie serca. Antologia poezji ukraińskiej Podlasia, wybór i przekład Jan Leończuk. Białystok, 2008.
Zaniewska, Teresa. Podróż daremna. Szkice o poezji białoruskojęzycznej w Polsce, Białystok, 1992, pp. 92-9.
Yekaterynchuk, Andrii. “Poezii “Nashoho holosu” (1983-1988) u vybranomu Andriia Yekaterynchuka”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 8, Liublyn, 2008, pp. 182-226.
Zanievska, Tereza. “Ochikuvannia na dohlybynne slovo”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 6, Liublyn, 2006, pp. 257-63.
Karabovych, Tadeush. “Literaturni psevdonimy v ukrainskii literaturi USKT periodu 1956-1990 rr.”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 19, Liublyn 2019, pp. 153-7.
Karabovych, Tadeush. “Mizh slovom i movchanniam. Dekilka zahalnykh dumok pro nashu literaturu”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 10, Liublyn, 2010, pp. 167-76.
Kyryziuk, Ivan. Moii Batkivshchyni. Varshava: Vydavnytstvo HP USKT, 1986.
Lesiv, Mykhailo. “Mova virshiv pidliaskoi poetesy Sofii Sachko”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 12, Liublyn, 2012, p. 20.
Lesiv, Mykhailo. “Pro ukrainsko-pidliasko-kholmski virshi Stepana Sydoruka ta yikh movnu formu”. Ukraiński Zaułek Literacki, vol. 3, Liublyn, 2003, pp. 216-22.
Lesiv, Mykhailo. Ukrainski hovirky u Polshchi. Varshava, 1997.
Niva: Chas i liudzi 1956-2006. Belastok, 2006.
Sydoruk, Stepan. Nad Buhom. Varshava: Vydavnytstvo HP USKT, 1983.
Stoliarchuk, Bohdan. Ne napolokhai ranniu tyshu. Retsenzii. Rivne-Liublyn, 2007.
Yaruchyk, Viktor. “Poniattia Batkivshchyny u tvorchomu dyskursi Ivana Kyryziuka. Dekilka shtrykhiv do 70-richchia vydatnoho pidliaskoho poeta”. Ukraiński
Zaułek Literacki, vol. 19, Liublyn, 2019, pp. 63-9.
Sawicki, Doroteusz. Grabarka. Monaster na Świętej Górze, Białystok, 2007.
Wołanie serca. Antologia poezji ukraińskiej Podlasia, wybór i przekład Jan Leończuk. Białystok, 2008.
Zaniewska, Teresa. Podróż daremna. Szkice o poezji białoruskojęzycznej w Polsce, Białystok, 1992, pp. 92-9.
Завантаження
Опубліковано
2020-02-29
Номер
Розділ
Статті
Як цитувати
“Literatura ukraińska Na Podlasiu: Od Gwary Do języka Literackiego”. Лінгвостилістичні студії, no. 12, Feb. 2020, pp. 83-96, https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-12-83-96.
