Склад і функції розмовної лексики в романі Н. Гуменюк “Вересові меди”

Світлана Локайчук

doi:10.29038/2413-0923-2020-12-107-116

Автор(и)

Світлана Локайчук Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки https://orcid.org/0000-0001-9566-7307

DOI:

https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-12-107-116

Ключові слова:

розмовна лексика,, художній текст,, стилізація,, інформативна функція,

Анотація

У статті досліджено розмовну лексику в романі Н. Гуменюк «Вересові меди» як засіб стилізації усного мовлення персонажів та суб’єктивної авторської розповіді. Встановлено, що орієнтація на розмовні засоби мови є особливою стильовою домінантою письменниці. До складу розмовної лексики належать слова на позначення реалій переважно сільського життя, назви-характеристики людей, дій, станів, ознак. Розмовна лексика використовується в описах побутових ситуацій, діалогах, монологах. У творі розмовні слова виконують інформативну функцію, оскільки завдяки їм зображувані події співвіднесено з культурно-історичним і просторово-часовим контекстом – відтворено реалії сільського життя поліщуків 30-х років минулого століття. Однак основні функції розмовної лексики – соціально-мовна, що дозволяє точно передати інтонації мовлення, рівень освіти, культури персонажів, емоційно-оцінна та експресивна.

Посилання

Barannyk, Dmytro. Colloquial component of lexical and phraseological system of national language (to defence of colloquial style). Movoznavstvo, no. 4–5, 2008, pp. 18–31.
Bybyk, Svitlana. “Stylova rozmovna norma ta rozmovna leksyka”. Kultura slova, no. 74, 2011, pp. 59–65.
Vzaiemodiia usnykh i pysemnykh styliv movy, edited by M. M. Pylynskyi. Kyiv: Naukova dumka, 1982.
Humeniuk, Nadiia. Veresovi medy. 2nd ed. Kharkiv: Klub simeinoho dozvillia, 2019.
Yermolenko, Svitlana, Bybyk, Svitlana, and Todor, Olena. Ukrainska mova. Korotkyi tlumachnyi slovnyk linhvistychnykh terminiv. Kyiv: Lybid, 2001.
Yermolenko, Svitlana. Narysy z ukrainskoi slovesnosti: stylistyka ta kultura movy. Kyiv: Dovira, 1999.
Kovalenko, Borys. Stylistychno znyzhena leksyka v movi suchasnoi ukrainskoi publitsystyky. PhD Thesis Abstract. Kyiv, 2003.
Korobchynska, Liudmyla. “Leksyka rozmovnoi movy”. Pytannia movnoi kultury, iss. 2, 1968, pp. 3–14.
Lisovska, Yuliia. Khronika zhyttia odniiei liudyny, rodu chy pokolinnia: pro «Veresovi medy» Nadii Humeniuk. litakcent.com/2019/11/20/hronika-zhittya-odniyeyi-lyudini-rodu
Savchuk, Nataliia. “Rozmovna leksyka ukrainskoi movy u funktsionalno-motyvatsiinomu aspekti”. Scientific Notes of Nizhyn State University named after Mykola Gogol. Philological Sciences Series, book 1, 2013, pp. 136–141.
Slovar ukrainskoi movy, edited by B. D. Hrinchenko. 4 vols. Kyiv, 1907–1909.
Slovnyk ukrainskoi movy, edited by I. K. Bilodid. 11 vols. Kyiv: Naukova dumka, 1970–1980.