Проблема потрактування теолінгвістичних термінів сакральний текст і сакральна мова
DOI:
https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-12-160-168Ключові слова:
теолінгвістика,, релігійний текст,, сакральний текст,, священна мова,, сакральна мова,, культова мова.Анотація
У статті розглянуто деякі основні термінологічні одиниці теолінгвістики, проаналізовано різні підходи до їхнього вживання. Відповідно до широкого розуміння сакральності до сакральної мови уналежнюємо не лише текст Одкровення, а й фольклорні замовляння, заклички тощо, протиставляючи мову сакруму мові профануму. Священні (сакральні, культові) мови – не лише ті, якими вперше було озвучене Слово Боже, але й ті, якими було перекладене Святе Письмо.
Посилання
Alexeev, Vladimir. “Nomina sacra: theonims and their special place on the onomastic field”. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universitetata, no. 3 (20), 2012, pp. 28–35.
Bezpalova, Ekaterina. “Thepeculiarities of the sacred lexis usage in traditional and alternative sermon texts”. Writings in romance-germanic philology, iss. 2 (35), 2015, pp. 10–17.
Belei, Liubomyr. Ne mynaiuchy ani tytly… Linhvobiohrafiia staroslovianskoi movy. Kyiv: Tempora, 2015.
Gadomskij, Aleksandr. “K probleme opredelenija teolingvistiki”. Scientific Notes of the Taurida National V. I. Vernadsky University. Series: Philology. Social Communications, vol. 17 (56), 2004, pp. 63–9.
Hontaruk, Larysa. “Sacrum – profanum sphere in the system of culture – language”. Visnyk of Lviv University. Series Philology, iss. 52, 2011, pp. 46–58.
Danylo, (Kovalchuk), (mytropolyt Chernivetskyi i Bukovynskyi). “Trymovna yeres yak spotvorennia kontseptu sakralnoi movy”. Scientific Herald Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University. Series: Romano-Slavonic Discourse, iss. 678, 2013, pp. 123–6.
Ickovich, Tat'jana. Zhanrovaja sistematizacija religioznogo stilja na kommunikativno-pragmaticheskom i kategorial'no-tekstovom osnovanijah. Doctoral Thesis Abstract. Ekaterinburg, 2016.
Kazakov, Hryhoryi. “Sotsyolynhvystyka sakralnoho”. Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce: ujecie interdyscyplinarne, vol. 1, 2014, pp. 132–42.
Kovtun, Albina. Semantychna deryvatsiia v relihiinii leksytsi ukrainskoi movy. Chernivtsi: Tekhnodruk, 2018.
Konovalova, Nadezhda. “Mifologija sakral'nogo v tradicionnoj narodnoj kul'ture” Filologicheskij diskurs. Vestnik Instituta filologii i zhurnalistiki Tjumenskogo gosudarstvennogo instituta, iss. 11, 2013, pp. 66–74.
Kravchenko, Nina. “On the Issue of Theolinguistics’ Status in Modern Linguistics”. Writings in romance-germanic philology, iss. 2 (37), 2016, pp. 27–35.
Lisniak, Stefaniia. «Bohosluzhbova mova v khrystyianskykh khramakh mista Ternopolia». Scientific Herald Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University. Series: Romano-Slavonic Discourse, iss. 659, 2013, pp. 154–8.
Mechkovskaja, Nina. Jazyk i religija. Lekcii po filosofii i istorii religij. Moskva: Agenstvo «FAIR», 1998.
Nimchuk, Vasyl. “Ukrainska mova – sviashchenna mova”. Liudyna i svit, no. 11-12, 1992, pp. 28–32.
Ohiienko, Ivan. Kostiantyn i Mefodii, yikh zhyttia i diialnist. Vinnipeh: Tovarystvo “Volyn”, 1970.
Oleshko Y. L. Old Ukrainian sermon of the 17th century in communicative andcognitive dimension. PhD Thesis Abstract. Kyiv, 2017.
Piddubna, Nataliia. “Linguistic interpretation of the category of the sacred”. Movoznavstvo, no. 6, 2019, pp. 72–82.
Sluhaj, Natalija. “Lingvistka sfery sakral'nogo: russkaja kul'turno-jazykovaja tradicija (vvedenie)”. Bibliia i kultura, no. 10, 2008, pp. 116–23.
Chernyshova, Yuliia. “Pryntsypy relihiinoho perekladu v instruktsii Liturgiam uthenticam”. Studies in word, sentence and text semantics, iss. 29, 2012, pp. 189–94.
Cherkhava, Olesia. “Kontseptualne formuvannia naukovo-terminolohichnoho polia poniattia “relihiinyi dyskurs” u konteksti stanovlennia teolinhvistyky”. Herald of Kyiv National Linguistic University. Series in Philology, vol. 16, 2013, pp. 133–41.
Bezpalova, Ekaterina. “Thepeculiarities of the sacred lexis usage in traditional and alternative sermon texts”. Writings in romance-germanic philology, iss. 2 (35), 2015, pp. 10–17.
Belei, Liubomyr. Ne mynaiuchy ani tytly… Linhvobiohrafiia staroslovianskoi movy. Kyiv: Tempora, 2015.
Gadomskij, Aleksandr. “K probleme opredelenija teolingvistiki”. Scientific Notes of the Taurida National V. I. Vernadsky University. Series: Philology. Social Communications, vol. 17 (56), 2004, pp. 63–9.
Hontaruk, Larysa. “Sacrum – profanum sphere in the system of culture – language”. Visnyk of Lviv University. Series Philology, iss. 52, 2011, pp. 46–58.
Danylo, (Kovalchuk), (mytropolyt Chernivetskyi i Bukovynskyi). “Trymovna yeres yak spotvorennia kontseptu sakralnoi movy”. Scientific Herald Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University. Series: Romano-Slavonic Discourse, iss. 678, 2013, pp. 123–6.
Ickovich, Tat'jana. Zhanrovaja sistematizacija religioznogo stilja na kommunikativno-pragmaticheskom i kategorial'no-tekstovom osnovanijah. Doctoral Thesis Abstract. Ekaterinburg, 2016.
Kazakov, Hryhoryi. “Sotsyolynhvystyka sakralnoho”. Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce: ujecie interdyscyplinarne, vol. 1, 2014, pp. 132–42.
Kovtun, Albina. Semantychna deryvatsiia v relihiinii leksytsi ukrainskoi movy. Chernivtsi: Tekhnodruk, 2018.
Konovalova, Nadezhda. “Mifologija sakral'nogo v tradicionnoj narodnoj kul'ture” Filologicheskij diskurs. Vestnik Instituta filologii i zhurnalistiki Tjumenskogo gosudarstvennogo instituta, iss. 11, 2013, pp. 66–74.
Kravchenko, Nina. “On the Issue of Theolinguistics’ Status in Modern Linguistics”. Writings in romance-germanic philology, iss. 2 (37), 2016, pp. 27–35.
Lisniak, Stefaniia. «Bohosluzhbova mova v khrystyianskykh khramakh mista Ternopolia». Scientific Herald Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University. Series: Romano-Slavonic Discourse, iss. 659, 2013, pp. 154–8.
Mechkovskaja, Nina. Jazyk i religija. Lekcii po filosofii i istorii religij. Moskva: Agenstvo «FAIR», 1998.
Nimchuk, Vasyl. “Ukrainska mova – sviashchenna mova”. Liudyna i svit, no. 11-12, 1992, pp. 28–32.
Ohiienko, Ivan. Kostiantyn i Mefodii, yikh zhyttia i diialnist. Vinnipeh: Tovarystvo “Volyn”, 1970.
Oleshko Y. L. Old Ukrainian sermon of the 17th century in communicative andcognitive dimension. PhD Thesis Abstract. Kyiv, 2017.
Piddubna, Nataliia. “Linguistic interpretation of the category of the sacred”. Movoznavstvo, no. 6, 2019, pp. 72–82.
Sluhaj, Natalija. “Lingvistka sfery sakral'nogo: russkaja kul'turno-jazykovaja tradicija (vvedenie)”. Bibliia i kultura, no. 10, 2008, pp. 116–23.
Chernyshova, Yuliia. “Pryntsypy relihiinoho perekladu v instruktsii Liturgiam uthenticam”. Studies in word, sentence and text semantics, iss. 29, 2012, pp. 189–94.
Cherkhava, Olesia. “Kontseptualne formuvannia naukovo-terminolohichnoho polia poniattia “relihiinyi dyskurs” u konteksti stanovlennia teolinhvistyky”. Herald of Kyiv National Linguistic University. Series in Philology, vol. 16, 2013, pp. 133–41.
Завантаження
Опубліковано
2020-02-29
Номер
Розділ
Статті
Як цитувати
“Проблема потрактування теолінгвістичних термінів сакральний текст і сакральна мова”. Лінгвостилістичні студії, no. 12, Feb. 2020, pp. 160-8, https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-12-160-168.
