Польські прізвища на -ski в антропоніміконі м. Луцька
DOI:
https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-12-183-193Ключові слова:
антропонім,, польська антропонімія,, прізвище,, ойконім,, апелятив,, особове ім’я,, суфікс.Анотація
У статті проаналізовано польські прізвища лучан на -ski/-cki, дібрані з метричних книг Державного архіву Волинської області й актових записів про народження Луцького міського рацсу. З’ясовано, що аналізована модель багата на відтопонімні, переважно відойконімні, прізвища (Gawroński, Gałczowksі, Sikorski), а також має прізвища з іменною (Marcinowski, Stasowski, Waclawski) та апелятивною основою (Kolankowski, Łabudziński, Owsiński). Аналіз фактичного матеріалу засвідчив велику продуктивність словотвірної моделі.
Посилання
Arkushyn, Hryhorii. “Polsko-ukrainske porubizhzhia u svitli sufiksalnoi deryvatsii”. Język a kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim, edited by F. Czyżewski. Lublin, 2001, pp. 105–115.
Baranivska, O. “Pro polski prizvyshcha (antroponimni hibrydy) z formantamy -ik, -yk (-czyk)”. Studii z onomastyky ta etymolohii, edited by O. P. Karpenko. Kyiv, 2006, pp. 3–9.
Baranivska, O. “Prizvyshchevi hibrydy z formantamy -k-o, -enk(o)”. Aktualni pytannia antroponimiky: zbirnyk materialiv naukovykh chytan pamiati Yu. K. Redka. Kyiv, 2005, s. 31–38.
Bachinska, Halyna. Anthroponymy of migrators from Poland to Ternopillya. PhD Thesis Abstract. Ivano-Frankivsk, 2001.
Buchko, Dmytro. Slownik a tergo ojkonimow Ukrainy. Lublin: Redakcja Wydawnictw Katolickiego Universytetu Lubelskiego, 2001.
Holovchack, Nataliia. Germanic surnames of Zakarpattia. PhD Thesis Abstract. Odesa, 2003.
Krasovskyi, Ivan. Prizvyshcha halytskykh lemkiv u XVIII st. Lviv: Krai, 1993.
Pantso, Stefaniia. Antroponimiia Lemkivshchyny. Ternopil, 1995.
Redko, Yulian. Slovnyk suchasnykh ukrainskykh prizvyshch. 2 vols. Lviv, 2007.
Slovar ukrainskoi movy, edited by B. D. Hrinchenko. 4 vols. Kyiv, 1907–1909.
Sovtys, Nataliia. “Vplyv ukrainskoi movy na formuvannia leksychnoho skladu polskoi movy XIX st”. Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series, iss. 19. Ostroh. 2011, pp. 347–54.
Ukrainsko-polskyi, polsko-ukrainskyi slovnyk, edited by M. Yurkovskyi, V. Nazaruk. Kyiv: Shkola, 2003.
Farion, Iryna. Ukrainski prizvyshchevi nazvy Prykarpatskoi Lvivshchyny naprykintsi XVIII − pochatku XIX stolittia (z etymolohichnym slovnykom). Lviv: Litopys, 2001.
Chuchka, Pavlo. Prizvyshcha zakarpatskykh ukraintsiv: istoryko-etymolohichnyi slovnyk. Lviv: Svit, 2005.
Shulhach, Viktor. Oikonimiia Volyni : etymolohichnyi slovnyk-dovidnyk. Kyiv: Kyi, 2001.
Abuzarova, Marta. Polskie nazwiska mieszkańców Drohobycza końca XVIII i początku XIX wieku na tle wschodniosłowiańskim. Poznań, 2014.
Mytnik, Irena. Polish-ukrainian language contacts in old anthroponymy of the class society – an overview. Language and society. Мова і суспільство, iss. 1, 2010, pp. 53–59.
Rymut, Kazimierz. Nazwy miast Polski. 2nd ed. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987.
Rymut, Kazimierz. Nazwiska Polaków: słownik historyczno-etymologiczny. 2 vols. Kraków, 1999, 2001.
Słownik staropolskich nazw osobowych, edited by W. Taszycki. Wrocław, 1965–1987.
Spis miejscowości Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, edited by J. Jodlowska. Warszawa: Wydawnictwa komunikacji i Łączności, 1967.
Szulowska, Wanda. Imiennictwo dawnej ziemi halickiej i lwówskiej. Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1992.
Tomczak, Lucyna. Słownik odapelatywnych nazwisk Polaków. Wrocław, 2003.
Walczak, Bogdan. “Dzieje języka a nazwy własne”. Nazwy własne w języku kulturze i komunikacji społecznej. Katowice, 2004, pp. 29–45.
Wolnicz-Pawłowska, Ewa, Szulowska, Wanda. Antroponimia polska na kresach południowo-wschodnich XV–XIX wiek. Warszawa, 1998.
Baranivska, O. “Pro polski prizvyshcha (antroponimni hibrydy) z formantamy -ik, -yk (-czyk)”. Studii z onomastyky ta etymolohii, edited by O. P. Karpenko. Kyiv, 2006, pp. 3–9.
Baranivska, O. “Prizvyshchevi hibrydy z formantamy -k-o, -enk(o)”. Aktualni pytannia antroponimiky: zbirnyk materialiv naukovykh chytan pamiati Yu. K. Redka. Kyiv, 2005, s. 31–38.
Bachinska, Halyna. Anthroponymy of migrators from Poland to Ternopillya. PhD Thesis Abstract. Ivano-Frankivsk, 2001.
Buchko, Dmytro. Slownik a tergo ojkonimow Ukrainy. Lublin: Redakcja Wydawnictw Katolickiego Universytetu Lubelskiego, 2001.
Holovchack, Nataliia. Germanic surnames of Zakarpattia. PhD Thesis Abstract. Odesa, 2003.
Krasovskyi, Ivan. Prizvyshcha halytskykh lemkiv u XVIII st. Lviv: Krai, 1993.
Pantso, Stefaniia. Antroponimiia Lemkivshchyny. Ternopil, 1995.
Redko, Yulian. Slovnyk suchasnykh ukrainskykh prizvyshch. 2 vols. Lviv, 2007.
Slovar ukrainskoi movy, edited by B. D. Hrinchenko. 4 vols. Kyiv, 1907–1909.
Sovtys, Nataliia. “Vplyv ukrainskoi movy na formuvannia leksychnoho skladu polskoi movy XIX st”. Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series, iss. 19. Ostroh. 2011, pp. 347–54.
Ukrainsko-polskyi, polsko-ukrainskyi slovnyk, edited by M. Yurkovskyi, V. Nazaruk. Kyiv: Shkola, 2003.
Farion, Iryna. Ukrainski prizvyshchevi nazvy Prykarpatskoi Lvivshchyny naprykintsi XVIII − pochatku XIX stolittia (z etymolohichnym slovnykom). Lviv: Litopys, 2001.
Chuchka, Pavlo. Prizvyshcha zakarpatskykh ukraintsiv: istoryko-etymolohichnyi slovnyk. Lviv: Svit, 2005.
Shulhach, Viktor. Oikonimiia Volyni : etymolohichnyi slovnyk-dovidnyk. Kyiv: Kyi, 2001.
Abuzarova, Marta. Polskie nazwiska mieszkańców Drohobycza końca XVIII i początku XIX wieku na tle wschodniosłowiańskim. Poznań, 2014.
Mytnik, Irena. Polish-ukrainian language contacts in old anthroponymy of the class society – an overview. Language and society. Мова і суспільство, iss. 1, 2010, pp. 53–59.
Rymut, Kazimierz. Nazwy miast Polski. 2nd ed. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987.
Rymut, Kazimierz. Nazwiska Polaków: słownik historyczno-etymologiczny. 2 vols. Kraków, 1999, 2001.
Słownik staropolskich nazw osobowych, edited by W. Taszycki. Wrocław, 1965–1987.
Spis miejscowości Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, edited by J. Jodlowska. Warszawa: Wydawnictwa komunikacji i Łączności, 1967.
Szulowska, Wanda. Imiennictwo dawnej ziemi halickiej i lwówskiej. Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1992.
Tomczak, Lucyna. Słownik odapelatywnych nazwisk Polaków. Wrocław, 2003.
Walczak, Bogdan. “Dzieje języka a nazwy własne”. Nazwy własne w języku kulturze i komunikacji społecznej. Katowice, 2004, pp. 29–45.
Wolnicz-Pawłowska, Ewa, Szulowska, Wanda. Antroponimia polska na kresach południowo-wschodnich XV–XIX wiek. Warszawa, 1998.
Завантаження
Опубліковано
2020-02-29
Номер
Розділ
Статті
Як цитувати
“Польські прізвища на -Ski в антропоніміконі м. Луцька”. Лінгвостилістичні студії, no. 12, Feb. 2020, pp. 183-9, https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-12-183-193.
