Історія одного тексту Лесі Українки: “Поет під час облоги”
DOI:
https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-13-53-61Ключові слова:
метр, автограф, варіант, поетичний текст, строфа, наголос, версифікаціяАнотація
Стаття присвячена аналізу окремої поезії видатної української письменниці Лесі Українки. Встановлено, що авторка цікавилася основами версифікації, а їх знання вважала неодмінною умовою поетичної майстерності. У статті зроблено спробу простежити шлях поетичного тексту від автографу до останньої прижиттєвої публікації у збірці. Особливу увагу приділено змінам як на змістовому, так і на формальному рівнях. З’ясовано, що Леся Українка надавала формальній організації тексту надзвичайно великого значення, що й засвідчують густо покреслені чернетки. Письменниця болісно сприймала втручання редакторів у форму своїх поетичних творів, а тому намагалася самостійно надати їм досконалого вигляду та звучання.
Посилання
«Chornovyi avtohraf». Instytut literatury. F. 2. Od. zb. 697. S. 1–4.
«Avtoryzovana kopiia v arkhivi I. Franka». Instytut literatury. F. 3. Od. zb. 224. S. 520–2.
Ukrainka, Lesia. «Poet pid chas oblohy». Pryvit d-ru Ivanu Franku v 25-litnii yuvilei literaturnoi diialnosti skladaiut ukrainsko-ruski pysmennyky. Lviv. 1898, pp. 190–3.
Ukrainka, Lesia. Dumy i mrii. Poezii Lesi Ukrainky. Lviv: Nakladom Ukrainsko-ruskoi vydavnychoi spilky, zareiestrovanoi spilky z obmezhenoiu porukoiu u Lvovi, 1899.
Ukrainka, Lesia. Zibrannia tvoriv. 12 vols. Kyiv: Naukova dumka, 1975–1979.
Ukrainka, Lesia. «Robochyi prymirnyk zbirky “Dumy i mrii”». Instytut literatury. F. 2. Od. zb. 1261. S. 62–5.
Ukrainka, Lesia. Na krylah pisen'. Zbirnyk tvoriv. Kіev. Tipografіja Petra Barskogo, 1904.
Avrakhov, Hryhorii. Khudozhnia maisternist Lesi Ukrainky-liryka. Kyiv: Radianska shkola, 1964.
Avrakhov, Hryhorii. Lesia Ukrainka: Problemy tekstolohii ta istorii druku: do dvanadtsiatytomnoho vydannia tvoriv, 1975-1979. Lutsk: PVD “Tverdynia”, 2007.
Kosach-Kryvyniuk, Olha. Lesia Ukrainka: Khronolohiia zhyttia i tvorchosty. Lutsk: Volynska oblasna drukarnia, 2006.
Miroshnychenko, Larysa. Nad rukopysamy Lesi Ukrainky: narysy z psykholohii tvorchosti ta tekstolohii. Kyiv, 2001.
Nekrasov, Nykolai. Polnoe sobranye sochynenyi y pysem. 15 vols. Vol. 2. Lenynhrad, 1981.
Savchuk, Valentyna. Lesya Ukrainka’s Epistolary Heritage: Source Study and Textual Aspect. PhD Thesis. Kyiv, 2009.
Starytska-Cherniakhivska, Liudmyla. “Khvylyny zhyttia Lesi Ukrainky”. Starytska-Cherniakhivska, Liudmyla. Dramatychni tvory. Proza. Poeziia. Memuary. Kyiv: Naukova dumka, 2000.
Ukrainka, Lesia. Dokumenty i materialy. Kyiv: Naukova dumka, 1971.
Ukrainka, Lesia. Lysty: 1876–1897, edited by V. A. Prokip (Savchuk). Kyiv: Komora, 2016.
Ukrainka, Lesia. Lysty: 1903–1913, edited by V. A. Prokip (Savchuk). Kyiv: Komora, 2018.
«Avtoryzovana kopiia v arkhivi I. Franka». Instytut literatury. F. 3. Od. zb. 224. S. 520–2.
Ukrainka, Lesia. «Poet pid chas oblohy». Pryvit d-ru Ivanu Franku v 25-litnii yuvilei literaturnoi diialnosti skladaiut ukrainsko-ruski pysmennyky. Lviv. 1898, pp. 190–3.
Ukrainka, Lesia. Dumy i mrii. Poezii Lesi Ukrainky. Lviv: Nakladom Ukrainsko-ruskoi vydavnychoi spilky, zareiestrovanoi spilky z obmezhenoiu porukoiu u Lvovi, 1899.
Ukrainka, Lesia. Zibrannia tvoriv. 12 vols. Kyiv: Naukova dumka, 1975–1979.
Ukrainka, Lesia. «Robochyi prymirnyk zbirky “Dumy i mrii”». Instytut literatury. F. 2. Od. zb. 1261. S. 62–5.
Ukrainka, Lesia. Na krylah pisen'. Zbirnyk tvoriv. Kіev. Tipografіja Petra Barskogo, 1904.
Avrakhov, Hryhorii. Khudozhnia maisternist Lesi Ukrainky-liryka. Kyiv: Radianska shkola, 1964.
Avrakhov, Hryhorii. Lesia Ukrainka: Problemy tekstolohii ta istorii druku: do dvanadtsiatytomnoho vydannia tvoriv, 1975-1979. Lutsk: PVD “Tverdynia”, 2007.
Kosach-Kryvyniuk, Olha. Lesia Ukrainka: Khronolohiia zhyttia i tvorchosty. Lutsk: Volynska oblasna drukarnia, 2006.
Miroshnychenko, Larysa. Nad rukopysamy Lesi Ukrainky: narysy z psykholohii tvorchosti ta tekstolohii. Kyiv, 2001.
Nekrasov, Nykolai. Polnoe sobranye sochynenyi y pysem. 15 vols. Vol. 2. Lenynhrad, 1981.
Savchuk, Valentyna. Lesya Ukrainka’s Epistolary Heritage: Source Study and Textual Aspect. PhD Thesis. Kyiv, 2009.
Starytska-Cherniakhivska, Liudmyla. “Khvylyny zhyttia Lesi Ukrainky”. Starytska-Cherniakhivska, Liudmyla. Dramatychni tvory. Proza. Poeziia. Memuary. Kyiv: Naukova dumka, 2000.
Ukrainka, Lesia. Dokumenty i materialy. Kyiv: Naukova dumka, 1971.
Ukrainka, Lesia. Lysty: 1876–1897, edited by V. A. Prokip (Savchuk). Kyiv: Komora, 2016.
Ukrainka, Lesia. Lysty: 1903–1913, edited by V. A. Prokip (Savchuk). Kyiv: Komora, 2018.
Завантаження
Опубліковано
2020-12-30
Номер
Розділ
Статті
Як цитувати
“Історія одного тексту Лесі Українки: ‘Поет під час облоги’”. Лінгвостилістичні студії, no. 13, Dec. 2020, pp. 53-61, https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-13-53-61.
