Regulatives Garden and Flowers in the Epistolary Texts by Lesia Ukrainka
DOI:
https://doi.org/10.29038/2413-0923-2017-7-14-31Keywords:
regulatives garden and flowers, microfield, epistolary text, language creationAbstract
The article considers individually-emphasized images-regulatives garden and flowers in Lesia Ukrainka’s artistic and epistolary texts. The author accentuates attention on the basic contexts of their explication in the poetess’ correspondence heritage. The study highlights the peculiarities of modeling the semantic space of these micro semantic fields. The emphasis is laid on the typological comparative explication of regulatives garden and flowers as compared to forest, in particular at the level of their semanic field hierarchy. The in-depth analysis has revealed the most productive functional stylistic features of their actualization. The key findings of the study suggest that they are determinative for epistolary linguistic creativity of Lesia Ukrainka and contribute to understanding the national linguistic image of the world in her individual style. The conclusions of the study elucidate their role in self-portraiture of the addressee.
References
Ананьева A. B. Сады и тексты (Обзор новых исследований о садово-парковом искусстве) / А. В. Ананьева, А. Ю. Вееелова // Новое литературное обозрение. – М., 2005. – № 75. – С. 348–376.
Бавус Тетяна. Мовні образи лісу та гір у повісті Івана Франка «Захар Беркут» / Тетяна Бавус // Українське літературознавство. – 2015. – Вип. 79. – С. 79–84.
Болотнова Н. С. Регулятивность / Н. С. Болотнова // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под. ред. М. Н Кожиной. – М. : Флинта, 2003. – С. 328–331.
Болотнова Н. С. Коммуникативная стилистика текста: лексическая регулятивность в текстовой деятельности : коллективная монография / Н. С. Болотнова, И. И. Бабенко и др.; под. ред. Н. С. Болотновой. – Томск : Изд-во Томского гос. ун-та, 2011. – 492 с.
Боронь О. Образ саду у творчості Тараса Шевченка: ґенеза та семантика / О. Боронь // Слово і Час. – 2008. – № 5. – С. 57–63.
Вирган І. О. Російсько-український словник сталих виразів [Електронний ресурс] / І. О. Вирган, М. М. Пилинська; опрацювання тексту Анатолія Євпака. – Режим доступу : http://stalivyrazy.org.ua/ (10. 02.2017).
Гаршина Е. А. Концепт «сад» как доминанта лексико-семантической группы «лес, парк, роща, огород», репрезентирующей пространство в романе И. А. Бунина «Жизнь Арсеньева» [Электронный ресурс] / Е. А. Гаршина // Мир науки, культуры, образования. – 2013. – 5 (42). – С. 329 – 332. – Режим доступа : https://elibrary.ru/ item.asp?id=20679165(10. 02.2017)..
Глазкова М. В. «Усадебный текст» в русской литературе второй половины ХІХ века: И. А. Гончаров, И. С. Тургенев, А. А. Фет : дисс. … канд. филол. наук : 10.01.01 [Электронный ресурс] / Глазкова Марина Владимировна. – Москва, 2008. – 273 с. – Режим доступа : http://www.dissercat.com/content/usadebnyi-tekst-v-russkoi-literature-vtoroi-poloviny-xix-veka-ia-goncharov-turgenev-aa-fet (10. 10.2017).
Гороф’янюк Інна. Словесний поетичний образ української природи в дискурсі Михайла Стельмаха / Інна Гороф’янюк // Культура слова : наук.-попул. вид. / Інт. укр. мови НАН України. – Вип. 76. – К. : ВД Дмитра Бураго, 2012. – С. 78–82.
Дашко Н. Т. Концепт «Природа» в романі Йозефа Рота «Марш Радецького» [Електронний ресурс] / Н. Т. Дашко // Наукові записки НДУ ім. М. Гоголя. – 2009. – С. 36–38. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nzfn/2009_2/ statti/7.pdf (14.01.2017).
Дишлюк І. Традиційне та авторське у виявленні концепту «дерево» в поезії Ліни Костенко / Інна Дишлюк // Вісник Харківського університету. – Серія Філологія. – 2002. – № 338. – С. 191–194.
Дишлюк І. М. Лексико-семантичне вираження концепту «природа» у поетичній мові Ліни Костенко : автореф. дис. ... канд. філол. наук. : 10.02.01 / І. М. Дишлюк. – Харків, 2003. – 18 с.
Єфименко О. Є. Концепт «степ» в українській мові: словникова, текстова і психолінгвістична парадигма : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / О. Є. Єфименко. – Харків, 2005. – 19 с.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : Словник-довідник / В. В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – Режим доступу : http://ukrlit.org/slovnyk/ zhaivoronok_znaky_ukrainskoi_etnokultury (01.10.2017).
Звегинцова М. Э. Концепт «сад» в лирике О. Седаковой / М. Э. Звегинцова // Русская филология. – 2013. – № 1–2. – С. 73–78.
Иванова Н. П. Образ сада в картинах окружающего мира Л. Н. Толстого / Н. П. Иванова // Культура народов Причерноморья. – 2013. – № 263. – С. 149–151.
Каиржанов А. К. Концепт «божественный сад» как премудрость в творческом наследии Г. С. Сковороды / А. К. Каиржанов // Мова : науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса : Астропринт, 2014. – № 20. – С. 20–37.
Караваева Е. В. Образ «сада-рая» в национальном мировосприятии / Е. В. Караваева, Л. Д. Волкова // Вестник Томского государственного университета. – 2015. – № 5 (158). – С. 200–204.
Кардащук Олена. Семантичний простір лексеми «ліс» у творах Ольги Кобилянської / Олена Кардащук // Наукові записки Кіровоградського держ. пед. ун-ту ім. Володимира Винниченка. – Серія : Філологічні науки. – 2010. – Вип. 89 (5). – С. 34–38.
Кардащук О. В. Концепт «ліс» у художньому просторі новел Ольги Кобилянської [Текст] / Олена Кардащук, О. В. Дущак // Науковий вісник Чернівецького ун-ту : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – Вип. 545–546 : Слов’янська філологія. – С. 217–222.
Кардащук О. В. Образ лісу в новелах Ольги Кобилянської / О. В. Кардащук // Науковий часопис націон.пед.ун-ту імені М. П. Драгоманова. – Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. – 2011. – Вип. 7. – С. 322–325.
Кобилянська О. Зібрання торів : у 5 т. / О. Кобилянська – К. : Державне вид–во художньої літератури, 1963. – Т. 5. – 767 с.
Колкутіна В. В. Фольклорний образ саду в творчості Тараса Шевченка [Електронний ресурс] / В. В. Колкутіна, А. Є. Семенова. – Режим доступу : https:// scholar.google.com.ua/citations?user=yxcCc5kAAAAJ&hl=ru#d=gs_md_cita (09.08.2017).
Косач-Кривинюк О. П. Леся Українка. Хронологія життя і творчості / О. П. Косач-Кривинюк; репринт. вид. ; вступна стаття М. Г. Жулинського. – Луцьк : Волинська обласна друкарня, 2006. – 928 с.
Криловець Н. Образ саду в натурфілософській поезії Ліни Костенко / Наталія Криловець // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. – 2014. – Вип. 41. – С. 60–63.
Криловець Наталія. Образ саду в поезії Тараса Шевченка і Ліни Костенко / Наталія Криловець // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. – 2014. – Вип. 47. – С. 72–75.
Лихачев Д. С. Поэзия садов. К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст / Д. С. Лихачев. – СПб., 1991. – 356 с.
Мурдза Ірина. Вербалізація концепту «сад» у староукраїнській мові / Ірина Мурдза // Українська мова у ХХІ столітті: традиції і новаторство. Тези доповідей ІІ Всеукраїнського лінгвістичного форуму молодих учених, 24–26 квітня 2012. – К., 2012. – С. 385–388.
Мурдза І. Концепт саду в романі Любові Голоти «Епізодична пам’ять» [Електронний ресурс] / І. Мурдза // Синопсис: текст, контекст, медіа. – 2014. – № 1. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/stkm_2014_1_6 (05.08.2017).
Прокопович Л. С. Номінації сад, ліс у поетичних текстах Ліни Костенко / Л. С. Прокопович // Лінгвістичні дослідження. – 2012. – Вип. 34. – С. 197–201.
Сардарян К. Г. Метафора у структурі поетичного тексту І. В. Жиленко [Електронний ресурс] / К. Г. Сардарян. – Режим доступу: http://philology.knu.ua/files/ library/stud-ling/stud-ling-8/66.pdf (05.08.2017).
Скоропадская А. А. Образы леса и сада в поэтике романа Б. Пастернака «Доктор Живаго» : дисс. … канд. филол. наук : 10.01.01 [Электронный ресурс] / А. А. Скоропадская. – Петрозаводск, 2006. – 213 с. – Режим доступа : http://www. dissercat.com/content/obrazy-lesa-i-sada-v-poetike-romana-b-pasternakadoktor-zhivago (12.08.2017).
Словник української мови : в 11 т. / [ред. колег. : І. К. Білодід (голова) та ін.]. – К. : Наук. думка, 1970 –1980.
Словник іншомовних слів / за ред. О. С. Мельничука. – 2-е вид., випр. і доп. – К. : Гол. ред. «Укр. рад. енц-ія», 1985. – 966с.
Спогади про Лесю Українку / автор проекту та відп. ред. Тамара Скрипка. – Нью-Йорк. – Київ : Темпора, 2017. – 368 с.
Українка Леся. Зібрання творів : у 12 т. – К. : Наук. думка, 1975–1979. – Т. Х. – 542 с.; Т. ХІ. – 478 с.; Т. ХІІ. – 694 с.
Українка Леся. Листи : 1876–1897 / упоряд. Прокіп (Савчук) В. А., передмова Агеєвої В. П. – К. : Комора, 2016. – 512 с.
Українка Леся. Листи : 1898–1902 / упоряд. Прокіп (Савчук) В. А. – К. : Комора, 2017. – 544 с.
Українська мова : енциклопедія / редкол. Русанівський В. М. (співголова), Тараненко О. О. (співголова), М. П. Зяблюк та ін. – К. : Вид-во «Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана», 2000. – 752 с.
Шевченко Л. Лінгвістична інтерпретація символіки Тараса Шевченка : Сад / Л. Шевченко // Шевченкознавчі студії : зб. наук. праць. – К., 2001. – Вип. 3. – С. 134–142.
